Посмотрел еще раз пост, посмотрел файлы, сравнил, пробовал по разному. Пока не понял где у меня не выходит:
1. Первым делом я попытался экспортировать уже в готовом проекте еще раз кубик, перед этим слегка его изменив. Но быстро понял, что так это не работает, кубик пропадает почему — я не понял пока.
2. Заметил, что файлы в новом проекте и проекте из архива отличаются. Какой файл за что отвечает я пока не сильно разобрался, но понял что основные, которые участвуют это: map_controls.html и OrbitControls.min.js
А еще не понял как создается файл map_controls.gltf.xz, но именно он каким-то образом показывается в визуале.
3. На сколько я мог понять — пазлы внутри проекта, никакой роли не играют в работе контроля. Я прав?
4. Создал новый проект и попытался повторить (я не программист, просто интуитивно ковырял код). Но пока не получилось :(