Bugfix update of Verge3D for Blender/Max

Thanks to the feedback from our valued users, we have fixed several bugs and made some other minor improvements in Verge3D for both 3ds Max and Blender.