Video textures and alpha transparency
WebM and HEVC/MOV formats are the only video formats that can be used on the web to display textures with alpha transparency.
WebM is supported in Chrome/Firefox/Edge/Samsung Internet/Opera/Brave while HEVC/MOV is used on Safari (both desktop and mobile).
Converting WebM to HEVC
At the time of the writing, transparent videos are not supported in the stock libx265 encoder. Still you can use Mac devices with hardware encoder called VideoToolbox to convert your videos:
ffmpeg -c:v libvpx-vp9 -i movie-webm.webm -c:v hevc_videotoolbox -alpha_quality 0.75 -vtag hvc1 movie-hevc.mov